El actor William Shatner ha sido ayer galardonado con un doctorado honorario de la Facultad de Artes de la Universidad McGill, ya que se llevaron a cabo varias ceremonias de colación en el campus de dicha institución de Montreal.
Para 520 de los 1.260 graduados de la Facultad de Artes en la colación de McGill ayer ha dado un giro humorístico, ya que William Shatner, un artista de múltiples talentos, recibió un doctorado honorífico de la prestigiosa universidad.
En la que fuera la universidad en donde estudió, convocó, en un discurso a los graduados a tomar riesgos y a no temer ser unos imbéciles, teniendo en cuenta que eso ya fue un arduo trabajo para él mismo.
Su discurso comienza con un...
"Moi, je parle français, mais pas aujourd’hui. Thank you everybody, thank you, too numerous to mention.
This was an easy degree to get. They just ask you, you say ‘Yes’ and you get a degree, thank you very much. (...)"
Yo, hablo francés, pero no hoy (en francés). Gracias a todos, gracias, demasiados para mencionar.
Éste fue un título fácil de obtener. Ellos te consultaron, vos decís "Sí" y obtenés el título, muchas gracias...
Traducción y adaptación para Guia ST: Johannes
No hay comentarios:
Publicar un comentario